это не «радуга» а современный правильный метод отрисовки шрифтов, правильно передающий их форму пользуйся настоящими иксами, а не недописанными поделками, там все работает, даже оформления с переключением раскладки. Спасибо, кажется это оно. Теперь будем пытаться прикрутить это к бубунте :-) походу плазма ещё какими то своими конфигураторами переопределяет эти https://tarot-bizum11987.life3dblog.com/36078788/about-camion-grua-con-pluma